1
00:00:02,899 --> 00:00:06,316
- Η ΨΥΧΗ ΜΑΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ ΚΟΑΝΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

2
00:00:06,351 --> 00:00:08,284
- ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ.

3
00:00:08,318 --> 00:00:10,251
ΉΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

4
00:00:10,286 --> 00:00:13,634
ΑΦΗΣΕΣ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΡΑΝΣΙ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΥΠΕΛΟΠΟΘΗΚΗ.

5
00:00:13,668 --> 00:00:15,774
- ΜΟΛΙΣ ΠΕΣΑΜΕ
Ο ΣΤΙΧΟΣ ΕΚΤΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΟ ΤΗΣ.

6
00:00:15,808 --> 00:00:17,120
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

7
00:00:17,155 --> 00:00:19,467
- ST--
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ,

8
00:00:19,502 --> 00:00:21,021
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΡΕΞΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

9
00:00:21,055 --> 00:00:23,368
ΚΑΙ ΣΟΥ ΤΑ ΦΕΡΝΩ.
Ε?

10
00:00:23,402 --> 00:00:24,783
ΟΧΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΩ.

11
00:00:24,817 --> 00:00:28,476
- LYRIC,
Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ.

12
00:00:28,511 --> 00:00:30,789
ΑΥΤΗ ΠΑΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ,

13
00:00:30,823 --> 00:00:34,862
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΑΦΕΣ.
ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ 24 ΩΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΕΣ.

14
00:00:36,967 --> 00:00:39,246
- ΜΠΟΪΣ, ΜΟΛΙΣ ΠΕΣΑΜΕ
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΑΣ ΚΟΡΗ

15
00:00:39,280 --> 00:00:40,868
ΕΚΤΟΣ ΣΤΟ Οικοτροφείο.

16
00:00:40,902 --> 00:00:43,388
ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑΜΕ;

17
00:00:43,422 --> 00:00:46,839
- ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ, «ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑ ΝΑ ΔΕΙ Ο ΛΥΡΙΚΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

18
00:00:46,874 --> 00:00:48,496
ΚΑΙ ΓΙΝΕ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ"

19
00:00:48,531 --> 00:00:50,153
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΕ ΚΑΤΙ

20
00:00:50,188 --> 00:00:52,500
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ «ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ ΚΛΟΥΒΩΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑ»

21
00:00:52,535 --> 00:00:54,606
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ Η OPRAH,
ΚΑΙ ΣΟΜ--

22
00:00:54,640 --> 00:00:58,782
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΓΗ.

23
00:00:58,817 --> 00:01:01,371
- ΜΠΟΪΣ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ

24
00:01:01,406 --> 00:01:03,546
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
- [γέλια] ΝΑΙ.

25
00:01:03,580 --> 00:01:08,102
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ, ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΓΥΡΩ.

26
00:01:08,137 --> 00:01:11,278
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

27
00:01:11,312 --> 00:01:13,625
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΝΩ

28
00:01:13,659 --> 00:01:16,041
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

29
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
- [γέλια]

30
00:01:18,112 --> 00:01:20,494
ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ,
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ

31
00:01:20,528 --> 00:01:23,359
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ;

32
00:01:23,393 --> 00:01:25,015
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

33
00:01:25,050 --> 00:01:26,914
- ΩΧ!
[γέλια]

34
00:01:26,948 --> 00:01:28,778
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΕΠΑΝΩ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

35
00:01:28,812 --> 00:01:31,746
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΩ ΜΟΝΟ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΠΑΝΞ.

36
00:01:31,781 --> 00:01:34,542
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΗ.

37
00:01:38,581 --> 00:01:39,996
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

38
00:01:40,030 --> 00:01:42,171
- ΚΟΡΦΕΣ, ΓΙΟΣ.
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΑ.

39
00:01:42,205 --> 00:01:44,656
ΠΕΤΩ ΕΞΩ ΓΡΑΜΜΕΣ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

40
00:01:44,690 --> 00:01:47,452
- ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΤΑΕΙ ΕΞΩ.
ΠΕΤΑΓΩ ΕΞΩ.

41
00:01:47,486 --> 00:01:49,730
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΕ ΤΟ POPS.
- Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

42
00:01:49,764 --> 00:01:51,283
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

43
00:01:51,318 --> 00:01:52,698
- Λοιπόν, ΤΟ ΜΟΝΟ
ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ

44
00:01:52,733 --> 00:01:55,045
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΣΗΜΑ
ΖΕΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

45
00:01:55,080 --> 00:01:57,945
- ΠΟΥ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ;

46
00:01:57,979 --> 00:01:59,809
-Κοίτα, μπαμπά,
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ

47
00:01:59,843 --> 00:02:03,123
ΓΙΑ ΕΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΑΔΕΣΠΟ.

48
00:02:03,157 --> 00:02:05,642
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΛΟΛΙ ΗΤΑΝ ΠΑΝΩ
ΚΛΑΙΜΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ

49
00:02:05,677 --> 00:02:09,232
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ LYRIC.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΠΗΜΕΝΗ.

50
00:02:09,267 --> 00:02:13,995
- BOYCE, ΤΥΧΑΙΑ
ΕΧΥΘΗΚΕ ΛΑΔΙ ΚΑΡΥΔΑΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

51
00:02:14,030 --> 00:02:16,412
[γέλια]

52
00:02:16,446 --> 00:02:20,657
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΟΥΝΙΣΩ;

53
00:02:20,692 --> 00:02:24,696
- ΔΕΙΤΕ;
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΜΕΝΟ.

54
00:02:24,730 --> 00:02:27,699
[αισιόδοξη μουσική RandB]

55
00:02:27,733 --> 00:02:33,877
♪

56
00:02:33,912 --> 00:02:34,878
[αισιόδοξη γκόσπελ μουσική]

57
00:02:34,913 --> 00:02:37,018
- [φωνώντας]

58
00:02:37,053 --> 00:02:40,677
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ

59
00:02:40,712 --> 00:02:42,507
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ ΤΑ ΣΤΑΜΠΕΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

60
00:02:42,541 --> 00:02:44,923
- ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

61
00:02:44,957 --> 00:02:46,959
ΤΡΩΕΙ
ΕΠΑΝΩ ΡΟΚΑ ΑΜΥΓΔΑΛΟΥ ΜΟΥ,

62
00:02:46,994 --> 00:02:50,480
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ
ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.

63
00:02:50,515 --> 00:02:53,207
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΛΑΜΙ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΤΟΣΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ,

64
00:02:53,242 --> 00:02:58,316
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ
ΜΟΝΟ ΩΣ «ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ».

65
00:02:58,350 --> 00:03:00,110
- ΠΟΠ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΗΣΟΥΝ ΣΠΙΤΙ.

66
00:03:00,145 --> 00:03:02,354
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

67
00:03:02,389 --> 00:03:05,081
- ΝΑ ΤΟ ΠΑΕΙ;
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.

68
00:03:05,115 --> 00:03:06,979
ΕΧΑΣΑ ΕΝΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΚΟ ΚΟΥΤΙ
ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΤΑΞΗ,

69
00:03:07,014 --> 00:03:09,499
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

70
00:03:09,534 --> 00:03:11,639
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΚΟ ΚΟΥΤΙ.

71
00:03:11,674 --> 00:03:14,849
ΕΙΧΕ ΤΟ ΚΑΣΤ
ΤΟΥ WIZON IT.

72
00:03:14,884 --> 00:03:20,096
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΪΣ, ΛΕΕΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ
«ΕΙΣΑΙ Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ».

73
00:03:20,130 --> 00:03:23,479
ΣΤΑΜΠΕΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.
ΕΣΥ ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ.

74
00:03:23,513 --> 00:03:26,551
- ΚΟΙΤΑ, ΠΑΠΑ, ΤΩΡΑ--
- "ΜΠΑΜΠΑΣ" ΤΙΠΟΤΑ, ΜΕΝΕΙ,

75
00:03:26,585 --> 00:03:29,278
ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΚΑΠΟΙΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:
ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΣΑΣ,

76
00:03:29,312 --> 00:03:31,487
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΣΟΥ ΣΩΛΗΝΑ,

77
00:03:31,521 --> 00:03:35,353
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΚΡΥΨΤΕ ΤΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΣΑΣ.

78
00:03:35,387 --> 00:03:36,802
- ΚΡΥΨΩ ΤΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΟΥ;

79
00:03:36,837 --> 00:03:38,597
- STAMPS USED MY SOAP,

80
00:03:38,632 --> 00:03:42,808
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ.

81
00:03:42,843 --> 00:03:45,949
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕ.
ΕΙΝΑΙ ΣΑΠΟΥΝΙ.

82
00:03:49,229 --> 00:03:51,092
- ΔΗΛΑΔΗ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΜΑΘΕΙ

83
00:03:51,127 --> 00:03:54,372
ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΤΟ POPS,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΧΡΟΝΙΑ;

84
00:03:54,406 --> 00:03:56,374
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΤΟΥ

85
00:03:56,408 --> 00:03:59,169
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΡΠΑΞΕΙ.

86
00:03:59,204 --> 00:04:02,172
- ΠΗΡΑ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟΣΕΒΑΣΜΟ
ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ ΤΑ ΠΟΠ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

87
00:04:02,207 --> 00:04:05,141
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ,
BOYCE, ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ.

88
00:04:05,175 --> 00:04:07,350
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΡΥΒΩ ΕΔΩ.

89
00:04:07,385 --> 00:04:09,697
-ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΟΥ

90
00:04:09,732 --> 00:04:11,009
ΚΑΙ ΠΑΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ.

91
00:04:11,043 --> 00:04:12,182
ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΙΛΑΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,

92
00:04:12,217 --> 00:04:13,598
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

93
00:04:13,632 --> 00:04:15,703
- ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΕΚΕΙ.

94
00:04:15,738 --> 00:04:18,258
ΠΟΠ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ.
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

95
00:04:18,292 --> 00:04:20,225
ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ

96
00:04:20,260 --> 00:04:22,400
ΝΑ ΜΑΖΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ;
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ!

97
00:04:22,434 --> 00:04:25,023
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΝΤΟ.
- ΣΩΣΤΑ;

98
00:04:25,057 --> 00:04:26,300
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ, φίλε,
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ

99
00:04:26,335 --> 00:04:27,888
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ,

100
00:04:27,922 --> 00:04:30,373
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΩ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΘΕΣΗ.

101
00:04:30,408 --> 00:04:31,719
- Λοιπόν, ΠΟΣΟ
ΕΧΕΙΣ ΤΩΡΑ;

102
00:04:31,754 --> 00:04:33,790
- ΤΙΠΟΤΑ.

103
00:04:33,825 --> 00:04:35,689
ΑΛΛΑ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ.
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ

104
00:04:35,723 --> 00:04:38,381
ΜΑΖΙ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ,
ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΨΗΛΟ ΤΟΠ.

105
00:04:38,416 --> 00:04:40,003
- ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΡΝΩ
ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ

106
00:04:40,038 --> 00:04:43,248
ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΤΕ
ΑΠΟ ΠΟΤΑΜΙΑ;

107
00:04:43,283 --> 00:04:46,458
- ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ,

108
00:04:46,493 --> 00:04:48,253
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ
ΘΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.

109
00:04:48,288 --> 00:04:49,737
- [αναστεναγμοί]
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

110
00:04:49,772 --> 00:04:52,326
- ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΛΟΛΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ, ΚΑΛΑ;

111
00:04:52,361 --> 00:04:53,672
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,

112
00:04:53,707 --> 00:04:58,919
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΓΚΟΥΓΚΛΩΝΕΙΣ
"ΩΡΑΙΑ ΠΑΡΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ."

113
00:04:58,953 --> 00:05:01,577
Λοιπόν, ΕΙΤΕ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΕΚΔΟΜΜΕΝΕΣ ΣΤΑΜΠΕΣ

114
00:05:01,611 --> 00:05:05,891
Ή ΓΡΑΜΜΟΔΟΧΗ ΕΔΙΩΘΗΚΑΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ, ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΓΟΣ.

115
00:05:05,926 --> 00:05:07,583
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ,

116
00:05:07,617 --> 00:05:12,104
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΠΡΙΝ ΛΑΔΩΜΕ ΟΛΑ.

117
00:05:12,139 --> 00:05:15,315
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΝΣΗΜΟΓΡΑΦΕΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΒΡΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΕΡΟΣ.

118
00:05:15,349 --> 00:05:18,387
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, Ε,

119
00:05:18,421 --> 00:05:23,184
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΕΙ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

120
00:05:25,428 --> 00:05:27,327
ΛΟΙΠΟΝ;

121
00:05:27,361 --> 00:05:30,606
-ΣΥΓΝΩΜΗ, ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ,
ΑΠΛΑ ΣΕ ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΑ.

122
00:05:35,576 --> 00:05:38,407
- ΞΕΡΕΙΣ, ΒΛΕΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

123
00:05:38,441 --> 00:05:42,272
ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΧΑΣΤΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;

124
00:05:42,307 --> 00:05:44,585
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
Λατρεύω τα γραμματόσημα, ΟΚ,

125
00:05:44,620 --> 00:05:47,036
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΚΟΥΚΑΛΙΤΕ ΤΟΝ.

126
00:05:47,070 --> 00:05:49,279
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΝΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

127
00:05:49,314 --> 00:05:52,766
ΕΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΦΥΣΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ

128
00:05:52,800 --> 00:05:55,493
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΤΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

129
00:05:55,527 --> 00:05:57,564
- ΜΩΡΕ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΔΕΛΦΟ ΜΟΥ.

130
00:05:57,598 --> 00:06:00,601
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΓΙΟ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ.

131
00:06:00,636 --> 00:06:03,570
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΛΛΩΣΤΕ, ΜΠΑΜΠΑΣ ΑΠΛΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

132
00:06:03,604 --> 00:06:05,019
- WHOA,
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ.

133
00:06:05,054 --> 00:06:07,746
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ,
ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ ΕΔΩ, ΣΩΣΤΑ;

134
00:06:07,781 --> 00:06:09,403
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ

135
00:06:09,438 --> 00:06:10,749
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ.

136
00:06:10,784 --> 00:06:12,958
- ΞΕΡΩ ΜΩΡΕ
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,

137
00:06:12,993 --> 00:06:15,513
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΑΡΚΕΤΑ

138
00:06:15,547 --> 00:06:17,825
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΘΕΣΗ.

139
00:06:17,860 --> 00:06:19,896
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

140
00:06:19,931 --> 00:06:22,830
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

141
00:06:22,865 --> 00:06:24,349
- Λοιπόν, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

142
00:06:24,384 --> 00:06:26,696
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

143
00:06:26,731 --> 00:06:27,801
- ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
- ΚΑΛΑ,

144
00:06:27,835 --> 00:06:30,320
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

145
00:06:30,355 --> 00:06:32,184
- ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

146
00:06:32,219 --> 00:06:35,981
- ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

147
00:06:36,016 --> 00:06:38,605
- ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ.

148
00:06:38,639 --> 00:06:41,539
ΚΕΡΑΙΑ.

149
00:06:44,990 --> 00:06:48,373
[δραματική μουσική στην τηλεόραση]

150
00:06:48,408 --> 00:06:51,652
- CLAUDINEIS ΑΚΟΜΑ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΜΟΥ ΤΑΙΝΙΕΣ.

151
00:06:51,687 --> 00:06:56,761
Ο JAMES EARL JONES ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΤΗ.

152
00:06:56,795 --> 00:07:01,179
ΚΑΙ Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΕ ΛΙΩΝΕΙ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

153
00:07:01,213 --> 00:07:03,837
- ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ DIAHANN CARROLL,
ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ...

154
00:07:05,114 --> 00:07:09,601
ΦΩΝΗ ΕΠΙΣΗΣ.

155
00:07:09,636 --> 00:07:10,913
SHH.

156
00:07:10,947 --> 00:07:12,362
ΜΩΡΕ, ΤΟ ΑΚΟΥΣ;

157
00:07:12,397 --> 00:07:13,674
[σιωπή]

158
00:07:13,709 --> 00:07:15,814
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΧΟΣ
ΤΗΣ ΛΥΡΙΚΗΣ ΣΤΟ Οικοτροφείο

159
00:07:15,849 --> 00:07:17,540
ΚΑΙ Σφραγίδες
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

160
00:07:17,575 --> 00:07:19,439
- ΩΧ!
[γέλια]

161
00:07:19,473 --> 00:07:23,477
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΤΟΣΟ ΗΣΥΧΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΜΟΝΟ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

162
00:07:23,512 --> 00:07:25,306
- [γέλια]
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ

163
00:07:25,341 --> 00:07:28,171
ΤΙ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΣ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ ΟΛΟ ΒΡΩΜΙΚΟΣ;

164
00:07:29,483 --> 00:07:31,865
- ΩΧ.
ΠΑΤΕ ΚΑΝΤΕ ΜΠΑΝΙΟ.

165
00:07:31,899 --> 00:07:35,765
[γελάνε και οι δύο]

166
00:07:35,800 --> 00:07:39,631
- ΝΑΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΤΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.

167
00:07:39,666 --> 00:07:42,807
[γέλια]
ΝΑΙ.

168
00:07:44,636 --> 00:07:46,845
[γέλια]

169
00:07:46,880 --> 00:07:48,433
- ΕΣΕΙΣ ΑΣΧΟΛΟΣ!

170
00:07:48,468 --> 00:07:51,712
[γελάνε και οι δύο]

171
00:07:51,747 --> 00:07:53,300
- [βαθιά φωνή]
έλα, Κλοντίν,

172
00:07:53,334 --> 00:07:55,026
ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΛΕΡΩΘΟΥΜΕ.

173
00:07:55,060 --> 00:07:56,993
[γελάνε και οι δύο]

174
00:07:58,374 --> 00:08:01,239
- [φωνάζει]
- ΟΧ!

175
00:08:01,273 --> 00:08:04,207
SWEET MARY J. BLIGE!

176
00:08:04,242 --> 00:08:05,485
Ω, ΓΕΙΑ, ΣΑΣ.

177
00:08:05,519 --> 00:08:08,211
- ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

178
00:08:08,246 --> 00:08:11,629
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΜΟΥ;

179
00:08:11,663 --> 00:08:13,976
- Ω, ΚΑΚΗ ΜΟΥ, ΜΠΟΪΣ.
ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ

180
00:08:14,010 --> 00:08:16,875
ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΦΩΣ
ΓΙΑ MANSCAPING.

181
00:08:16,910 --> 00:08:18,428
- ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

182
00:08:18,463 --> 00:08:22,225
- ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΤΗΣ;

183
00:08:22,260 --> 00:08:24,434
- ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΝΕΡΟΧΟ ΜΟΥ!

184
00:08:24,469 --> 00:08:27,334
ΣΗΜΑΝΤΕΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΡΙΧΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΣΟΥ;

185
00:08:27,368 --> 00:08:30,371
- ΟΧΙ.
- [φίμωση]

186
00:08:32,926 --> 00:08:35,445
- AW, Σφραγίδες.

187
00:08:35,480 --> 00:08:37,655
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ ΤΩΡΑ,
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

188
00:08:37,689 --> 00:08:40,899
ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ.

189
00:08:40,934 --> 00:08:46,042
- BOYCE, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΛΛΙΑ
ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟΝ ΝΕΡΟΝΤΑ ΜΟΥ.

190
00:08:49,183 --> 00:08:52,877
- ΜΕ ΧΑΣΤΑΣΙΖΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΤΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

191
00:08:52,911 --> 00:08:55,431
- ΚΑΙ ΕΝΣΗΜΑΝΤΕΣ ΕΠΙΣΗΣ!

192
00:08:56,950 --> 00:08:59,642
-Κοίτα φίλε,
ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ--

193
00:08:59,677 --> 00:09:04,302
ΚΑΙ ΒΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟΝ ΝΥΓΚΤΗ ΤΟΥ LOLLI, ΕΙΜΑΙ ΑΜΦΙΒΟΛΟΣ--

194
00:09:04,336 --> 00:09:06,649
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΝΑ ΞΑΠΛΩΣΕΙΣ ΧΑΜΗΛΑ, ΝΑ ΧΥΣΕΙΣ,

195
00:09:06,684 --> 00:09:10,998
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΑΚΡΟΥΧΟ ΠΙΛΟΣΟ ΣΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΜΟΥ.

196
00:09:11,033 --> 00:09:14,001
Σφραγίδες!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΟΥ;

197
00:09:15,693 --> 00:09:21,526
[μακρινή συνομιλία
και γέλια]

198
00:09:21,561 --> 00:09:22,838
[πνιχτό σκάσιμο]

199
00:09:22,872 --> 00:09:26,876
- ΜΜΜ, ΤΖΕΪΜΣ ΕΡΛ ΤΖΟΝΣ.

200
00:09:29,016 --> 00:09:30,328
[η συνομιλία συνεχίζεται]

201
00:09:30,362 --> 00:09:33,745
- ΣΧ! ΣΧΣ! ΣΧΣ!
[ψιθυρίζοντας] ΗΣΥΧΟΣ, ΗΣΥΧΟΣ.

202
00:09:33,780 --> 00:09:37,404
[γελώντας]

203
00:09:37,438 --> 00:09:38,957
OH.

204
00:09:38,992 --> 00:09:40,096
ΝΑΙ;

205
00:09:40,131 --> 00:09:41,995
- "ΝΑΙ";
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΝΝΟΕΙΣ, "ΝΑΙ";

206
00:09:42,029 --> 00:09:43,099
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

207
00:09:43,134 --> 00:09:44,963
- ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ.

208
00:09:44,998 --> 00:09:46,620
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ;

209
00:09:48,967 --> 00:09:51,073
- ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ;
- ΑΝΘΡΩΠΗ, ΚΙΝΗΣΕ.

210
00:09:51,107 --> 00:09:52,453
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ BOYCE.

211
00:09:52,488 --> 00:09:54,007
- ΚΟΙΤΑ, ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΓΕΛΙΑΖΩ.

212
00:09:54,041 --> 00:09:55,802
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

213
00:09:55,836 --> 00:09:59,184
- [ψηλή φωνή]
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

214
00:09:59,219 --> 00:10:01,462
- ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ.
ΓΝΩΡΙΣΕΣ ΤΟΝ ΚΟΡΝΗΛΙΟ,

215
00:10:01,497 --> 00:10:04,293
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΗ ΚΟΡΥΦΗ.
- ΓΕΙΑ.

216
00:10:04,327 --> 00:10:09,332
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ 3:00 π.μ.
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

217
00:10:09,367 --> 00:10:11,300
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΑΝΤΩΣ;

218
00:10:11,334 --> 00:10:13,923
- ΥΨΗΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,
NO-LIMIT TAFFY TOWN.

219
00:10:13,958 --> 00:10:16,512
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ,
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΑ,

220
00:10:16,546 --> 00:10:18,445
ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΝ, ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕ ΜΕΛΟΠΟΥΛΟ

221
00:10:18,479 --> 00:10:20,585
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΡΑΦΙ

222
00:10:20,620 --> 00:10:23,415
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΔΙΑΘΕΜΑ.

223
00:10:23,450 --> 00:10:24,658
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΝΩ.

224
00:10:24,693 --> 00:10:26,004
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΟΛΟΙ.

225
00:10:26,039 --> 00:10:29,214
ΜΠΟΪΣ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΧΟΛΛΑ ΝΑ ΣΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

226
00:10:29,249 --> 00:10:30,768
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ,
ΜΗΝ ΜΟΥ ΤΟ ΒΛΑΔΕΙΣ ΑΥΤΟ.

227
00:10:30,802 --> 00:10:32,770
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΟΛΑ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

228
00:10:32,804 --> 00:10:33,943
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

229
00:10:33,978 --> 00:10:36,912
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

230
00:10:36,946 --> 00:10:40,018
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗ ΜΟΥ.

231
00:10:40,053 --> 00:10:41,744
- ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ.

232
00:10:41,779 --> 00:10:44,333
[γελάνε και οι δύο]
- ΝΑΙ.

233
00:10:44,367 --> 00:10:46,922
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΜΦΩΝΗΣΤΕ ΜΕ.

234
00:10:46,956 --> 00:10:51,167
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΛΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ Ο ΜΠΛΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

235
00:10:51,202 --> 00:10:53,480
- ΟΚ,
ΟΙ ΜΩΒ ΚΑΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΕΣ.

236
00:10:53,514 --> 00:10:56,103
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΚΑΡΤΑ TAFFY,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ.

237
00:10:56,138 --> 00:10:58,312
ΘΑ ΞΑΠΛΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ GUMDROP.

238
00:10:58,347 --> 00:10:59,624
[γέλιο]

239
00:10:59,659 --> 00:11:01,937
- ΑΝ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΟ,

240
00:11:01,971 --> 00:11:04,456
ΣΩΣΤΑ;
[γέλιο]

241
00:11:04,491 --> 00:11:06,562
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΣΧ.

242
00:11:06,596 --> 00:11:10,877
ΕΛΑ ΤΩΡΑ,
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΛΙΓΟ TAFFY TOUN.

243
00:11:10,911 --> 00:11:13,603
- ΟΧΙ ΤΑΦΥ, ΟΧΙ ΤΑΦΥ,
ΟΧΙ ΤΑ--

244
00:11:13,638 --> 00:11:15,778
ΧΑΜΕ, ΤΑΦΥ!
- ΩΧ, ΠΙΝΕ.

245
00:11:15,813 --> 00:11:16,986
[γέλιο]
- ΠΟΤΕ.

246
00:11:17,021 --> 00:11:18,332
- ΠΙΕΣ ΑΓΟΡΙ.
- ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ.

247
00:11:18,367 --> 00:11:19,575
- ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ.
και τα δύο: ΠΟΤΕ, ΠΙΕΙΤΕ, ΠΟΤΕ.

248
00:11:19,609 --> 00:11:20,956
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΥΡΟΦΟΡΟ.
ΘΑ ΤΟ ΠΙΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΥΡΟΦΟΡΟ.

249
00:11:20,990 --> 00:11:22,060
- ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ,
ΠΙΝΕ, ΠΙΝΕ.

250
00:11:22,095 --> 00:11:25,615
[γέλιο]

251
00:11:28,170 --> 00:11:30,448
- ΜΜ-ΗΜΜ.

252
00:11:30,482 --> 00:11:33,485
ΕΝΤΑΞΕΙ.

253
00:11:35,211 --> 00:11:38,318
- ΩΧ, ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

254
00:11:38,352 --> 00:11:40,216
- ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ,
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

255
00:11:40,251 --> 00:11:42,736
ΑΝ ΠΟΤΕ ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ.

256
00:11:42,771 --> 00:11:45,049
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

257
00:11:45,083 --> 00:11:48,190
- ΗΣΑΪΑ, ΙΕΡΕΜΙΑ--
ΤΖΕΡΕΜΙ--Ι--

258
00:11:48,224 --> 00:11:52,021
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΤΙ Ο ΙΕΡΕΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΡΟΒΑΤΡΑΧΟΣ.

259
00:11:53,954 --> 00:11:55,887
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ.
- Ωχ.

260
00:11:55,922 --> 00:11:59,788
- Ω, Λοιπόν, ΒΛΕΠΩ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ.

261
00:11:59,822 --> 00:12:03,274
- Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΓΜΕΝΟΣ,
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

262
00:12:03,308 --> 00:12:05,863
ΣΑΝ ΛΙΓΟ
ΛΙΑΝΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

263
00:12:05,897 --> 00:12:09,038
- ΚΟΙΤΑ ΜΩΡΑΚΙ,
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΛΑ;

264
00:12:09,073 --> 00:12:11,523
ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ,
ΣΤΑΜΠΕΣ ΕΞΩ.

265
00:12:11,558 --> 00:12:13,594
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΑΥΤΟΣ--
ΕΙΝΑΙ;

266
00:12:13,629 --> 00:12:16,011
- ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ Χτες το βράδυ

267
00:12:16,045 --> 00:12:19,152
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ ΜΩΡΕ.

268
00:12:19,186 --> 00:12:21,810
- Ω, ΜΕΛΙ,
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ...

269
00:12:21,844 --> 00:12:24,640
ΜΩΡΕ, ΤΩΡΑ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΟΛΩΝ ΑΥΤΩΝ.

270
00:12:24,674 --> 00:12:26,504
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

271
00:12:26,538 --> 00:12:28,540
- Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΡΟΣ.
- [γέλια]

272
00:12:28,575 --> 00:12:30,922
ΕΛΑ ΕΔΩ.
- ΜΜΜ.

273
00:12:30,957 --> 00:12:33,649
- ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΣΕ ΟΛΟΙ.
ΜΟΛΙΣ ΕΦΤΙΑΞΑ

274
00:12:33,683 --> 00:12:35,996
Η ΤΕΛΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

275
00:12:36,031 --> 00:12:38,861
Ο ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΕΝΑ ΤΥΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΕΤΡΗΤΑ,

276
00:12:38,896 --> 00:12:42,071
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕ ΑΥΤΑ ΓΙΑ
1/10 ΑΠΟ ΟΣΟ ΑΞΙΖΟΥΝ.

277
00:12:42,106 --> 00:12:44,971
ΠΗΡΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΑ
ΓΙΑ 1.500 ΟΥΝΙΑ.

278
00:12:45,005 --> 00:12:48,388
- ΔΟΛΑΡΙΑ;
- ΟΧΙ, BOYCE, 1.500 SKY MILES.

279
00:12:48,422 --> 00:12:50,597
ΦΥΣΙΚΑ ΔΟΛΑΡΙΑ.
ΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.

280
00:12:50,631 --> 00:12:52,668
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΙΑΤΙ--ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΡΑ ΓΑΝΤΙΑ

281
00:12:52,702 --> 00:12:54,290
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ;

282
00:12:54,325 --> 00:12:56,292
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΕ ΑΥΤΑ.

283
00:12:56,327 --> 00:12:57,777
ΔΕΝ ΦΤΙΑΧΘΗΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΡΗΘΕΙ.

284
00:12:57,811 --> 00:13:00,469
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
Η NIKE ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑ.

285
00:13:00,503 --> 00:13:01,953
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ.

286
00:13:01,988 --> 00:13:03,403
- [χλευάζει]
- ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

287
00:13:03,437 --> 00:13:07,372
[γέλια]
ΦΟΡΑΩ ΤΑ ΑΚΡΙΒΑ ΜΟΥ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

288
00:13:07,407 --> 00:13:11,169
- Σφραγίδες, ΕΙΧΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΣΑΣ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΤΕ ΕΔΩ

289
00:13:11,204 --> 00:13:13,378
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΝ.

290
00:13:13,413 --> 00:13:17,141
ΣΑΝ, ΔΗΛΑΔΗ, ΕΧΑΣΑ ΑΚΟΜΑ
1.500 $ ΣΕ ΕΣΑΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ

291
00:13:17,175 --> 00:13:18,590
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
Ο ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΤΟΠΟΣ.

292
00:13:18,625 --> 00:13:19,971
- WHOA,
ΠΟΣΟ ΕΧΑΣΕΣ;

293
00:13:20,006 --> 00:13:22,456
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΛΟΛΙ, έλα, ΤΩΡΑ.
ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ.

294
00:13:24,700 --> 00:13:26,184
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,

295
00:13:26,219 --> 00:13:29,325
ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΥΓΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ;

296
00:13:29,360 --> 00:13:31,051
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΗ.

297
00:13:31,086 --> 00:13:34,020
- ΜΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗ
ΣΤΗ ΒΛΑΚΕΙΑ.

298
00:13:34,054 --> 00:13:36,954
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΟΣΑ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΕΤΣΙ ΜΟΥ ΞΠΛΗΡΩΝΕΙΣ;

299
00:13:36,988 --> 00:13:38,196
ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΥΘΥΝΟΣ.

300
00:13:38,231 --> 00:13:39,335
- Ω, ΕΙΜΑΙ ΑΝΕΥΘΥΝΟΣ;

301
00:13:39,370 --> 00:13:40,405
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.

302
00:13:40,440 --> 00:13:42,718
ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΥΘΥΝΟΣ
ΚΑΙ ΑΧΑΡΙΣΤΗ.

303
00:13:42,752 --> 00:13:44,685
- Λοιπόν, αυτό είναι αστείο.
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΥΜΑΜΑΙ

304
00:13:44,720 --> 00:13:46,308
ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΕΙΣΕΣ
ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΩ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ

305
00:13:46,342 --> 00:13:48,103
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΣΑΣ,
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΣ.

306
00:13:48,137 --> 00:13:51,831
ΜΑΛΙΣΤΑ ΜΕ ΚΑΝΑΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

307
00:13:51,865 --> 00:13:53,556
ΤΩΡΑ, ΘΥΣΙΑ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

308
00:13:53,591 --> 00:13:55,835
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΣΥ, ΜΠΟΥΣ,
ΕΣΥ ΠΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ

309
00:13:55,869 --> 00:13:57,491
ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΘΩ ΟΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΗΡΥΚΑΣ,

310
00:13:57,526 --> 00:13:59,597
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΠΗΡΕΑΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

311
00:13:59,631 --> 00:14:02,048
ΛΟΙΠΟΝ ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΥΝΕΞΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

312
00:14:02,082 --> 00:14:04,084
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΟΣΟ ΕΣΥ,
ΠΑΣΤΟΡΑ ΜΠΑΛΕΝΤΙΝΟΣ!

313
00:14:04,119 --> 00:14:06,224
ΟΧΙ, ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

314
00:14:12,575 --> 00:14:13,922
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ,
Σφραγίδες.

315
00:14:13,956 --> 00:14:16,165
- [τραύλισμα]
ΚΑΝΕ ΤΟ.

316
00:14:16,200 --> 00:14:18,961
- ΟΧΙ...
και τα δύο: ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

317
00:14:29,938 --> 00:14:31,525
- Α, Λοιπόν,
ΨΗΦΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ,

318
00:14:31,560 --> 00:14:34,735
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

319
00:14:34,770 --> 00:14:37,221
LYRIC'S HAVING
ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΠΟΧΗ.

320
00:14:37,255 --> 00:14:40,086
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ,
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,

321
00:14:40,120 --> 00:14:44,262
ΚΑΙ Η ΔΩΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΜΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.

322
00:14:44,297 --> 00:14:46,023
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ.

323
00:14:46,057 --> 00:14:48,991
ΜΕΛΕΤΗΣΑΜΕ ΒΙΕΤ ΚΟΝΓΚ 101.

324
00:14:49,026 --> 00:14:52,788
ΤΣΑΡΛΙ ΜΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΕΙ
ΣΕ ΚΑΜΠΥΛΗ.

325
00:14:52,822 --> 00:14:55,239
- ΜΠΟΪΣ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΔΕΝ ΤΡΩΕΙΣ.

326
00:14:55,273 --> 00:14:58,242
- ΜΩΡΕ, ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΑΜΠΕΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ.

327
00:14:58,276 --> 00:15:00,209
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕ,

328
00:15:00,244 --> 00:15:02,418
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΩ
ΤΟ ΧΑΛΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ ΤΟΥ.

329
00:15:02,453 --> 00:15:04,938
- Λοιπόν, Η ΜΟΝΗ ΦΟΡΑ
ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ

330
00:15:04,973 --> 00:15:06,457
ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

331
00:15:06,491 --> 00:15:09,322
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ROAD MANAGER ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ.

332
00:15:09,356 --> 00:15:11,496
- ΝΑΙ. ΔΕΝ ΧΑΣΕ ΠΟΤΕ
ΗΧΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

333
00:15:11,531 --> 00:15:12,912
- ΠΟΤΕ.
- ΠΑΝΤΑ ΠΕΤΑΜΕΝΟ

334
00:15:12,946 --> 00:15:14,914
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ AFTER-PARTIES.
- ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

335
00:15:14,948 --> 00:15:16,501
- ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΚΙ
ΜΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΗΜΑ.

336
00:15:16,536 --> 00:15:18,365
- Λοιπόν...

337
00:15:22,852 --> 00:15:24,233
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΜΟΥ;

338
00:15:24,268 --> 00:15:26,926
ΘΕΙΟΣ ΣΑΜ.

339
00:15:26,960 --> 00:15:30,274
-ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΕΝΣΗΜΑ.

340
00:15:30,308 --> 00:15:33,484
- ΚΑΛΑ, ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ.

341
00:15:33,518 --> 00:15:35,831
ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΣ,
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

342
00:15:35,865 --> 00:15:37,626
ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

343
00:15:37,660 --> 00:15:40,318
- [χλευάζει] ΕΣΥ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.
ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΝ ΕΞΕΔΩΣΕΙΣ.

344
00:15:40,353 --> 00:15:44,288
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

345
00:15:44,322 --> 00:15:46,462
- Λοιπόν, εννοώ,
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

346
00:15:46,497 --> 00:15:47,912
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ,
ΣΩΣΤΑ;

347
00:15:47,947 --> 00:15:50,673
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΥΕΤΕ.

348
00:15:50,708 --> 00:15:52,848
ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΟΤΕ ΕΓΩ ΚΑΙ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΑΓΩΝΑ;

349
00:15:52,882 --> 00:15:54,746
ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΛΑΚ,
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

350
00:15:54,781 --> 00:15:58,888
- ΝΑΙ, ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΟΒΕΙ ΣΤΟ ΜΙΣΟ.

351
00:15:58,923 --> 00:16:01,615
- BOYCE. ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, ΚΑΛΑ,

352
00:16:01,650 --> 00:16:03,479
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ.

353
00:16:03,514 --> 00:16:04,929
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.

354
00:16:04,964 --> 00:16:07,035
-ΜΕΝΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΡΝΗΛΙΟ

355
00:16:07,069 --> 00:16:09,796
ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΓ. ΛΟΥΗΣ.
- ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ;

356
00:16:09,830 --> 00:16:11,832
ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

357
00:16:11,867 --> 00:16:16,423
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ ΜΟΝΟ 48;

358
00:16:16,458 --> 00:16:19,461
Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ.

359
00:16:28,125 --> 00:16:31,611
- ΝΑΙ;
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ;

360
00:16:31,645 --> 00:16:33,647
- ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ;

361
00:16:33,682 --> 00:16:35,960
- ΑΝΤΡΑ, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

362
00:16:35,995 --> 00:16:39,619
- Γεια, LOLLI.
ΜΠΟΪΣ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

363
00:16:39,653 --> 00:16:41,483
- ΚΟΙΤΑ, Σφραγίδες--
- ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

364
00:16:41,517 --> 00:16:44,279
ΠΕΣΤΕ ΤΙΣ ΖΑΝΤΕΣ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΕΣΤΕ ΤΙΣ ΖΑΝΤΕΣ ΣΑΣ.

365
00:16:44,313 --> 00:16:46,453
- ΤΙ;
- ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ.

366
00:16:46,488 --> 00:16:49,180
Ο ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ ΤΟΥ.

367
00:16:49,215 --> 00:16:51,113
- ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

368
00:16:51,148 --> 00:16:54,254
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ
ΟΙΚΙΑΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

369
00:16:54,289 --> 00:16:56,325
- ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ
ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑ.

370
00:16:56,360 --> 00:16:58,672
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

371
00:16:58,707 --> 00:17:00,881
- ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΦΑΜΕ;

372
00:17:00,916 --> 00:17:02,366
ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ ΓΕΥΜΑ ΚΡΕΑΣ,

373
00:17:02,400 --> 00:17:05,576
ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ ΠΟΠΚΟΡΝ,
BABY ASPIRINS.

374
00:17:05,610 --> 00:17:08,027
- Ε, ΟΧΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΤΟ

375
00:17:08,061 --> 00:17:11,961
ΣΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΟΜΠΑ ΣΑΣ.

376
00:17:11,996 --> 00:17:13,756
- ΕΝΣΗΜΕΣ, ΦΕΡΑΣΑΜΕ
ΕΙΣΑΙ ΦΥΤΟ.

377
00:17:13,791 --> 00:17:15,448
Ο ΜΠΟΪΣ ΤΟ ΕΠΕΛΕΞΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥ.

378
00:17:15,482 --> 00:17:19,141
- Α, ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ:
ΚΑΚΤΟΣ.

379
00:17:19,176 --> 00:17:20,384
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LOLLI.

380
00:17:20,418 --> 00:17:22,351
ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΕΔΩ
ΣΤΟ κομοδίνο ΜΟΥ.

381
00:17:22,386 --> 00:17:26,286
ΕΙΣΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΟ κομοδίνο ΜΟΥ.

382
00:17:26,321 --> 00:17:27,425
[σκάει και σφύριγμα]

383
00:17:27,460 --> 00:17:30,808
ΑΧ! ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ! ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ!

384
00:17:30,842 --> 00:17:33,500
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

385
00:17:33,535 --> 00:17:35,537
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ.

386
00:17:35,571 --> 00:17:38,057
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ;

387
00:17:38,091 --> 00:17:39,851
- ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ;

388
00:17:39,886 --> 00:17:42,992
ΒΡΗΚΑΝ τον ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΪΝ ΝΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΡΥΠΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ.

389
00:17:43,027 --> 00:17:46,548
- ΓΕΙΑ, ΣΤΕΚΩ
ΕΔΩ.

390
00:17:46,582 --> 00:17:48,688
- BOYCE,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΟ.

391
00:17:48,722 --> 00:17:50,552
ΩΧ!
ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΜΕ ΔΑΓΚΑΣΕ.

392
00:17:50,586 --> 00:17:56,213
ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΦΗΣΑΤΕ ΝΑ ΦΟΡΩ
ΑΝΟΙΧΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ;

393
00:17:56,247 --> 00:17:59,561
- Σφραγίδες, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΞΕΡΩ ΕΙΠΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΘΕΣ

394
00:17:59,595 --> 00:18:01,908
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ, ΚΑΛΑ;
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ

395
00:18:01,942 --> 00:18:04,083
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΧΑΙΟΔΟΓΗΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ,
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΑΔΕΡΦΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΕΜΕΙΣ...

396
00:18:04,117 --> 00:18:06,292
[δυνατά σκάει]
όλοι: ΟΧΑ! ΟΧΑ!

397
00:18:06,326 --> 00:18:08,225
- ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ Πυροβολισμοί;

398
00:18:08,259 --> 00:18:10,330
- ΟΧΙ ΜΩΡΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΝΤΙΠΡΟΒΟΛΗ.

399
00:18:10,365 --> 00:18:12,021
- ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

400
00:18:12,056 --> 00:18:14,162
Ο ΠΡΩΤΟΣ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

401
00:18:14,196 --> 00:18:17,372
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ BERETTA 92A1

402
00:18:17,406 --> 00:18:19,788
ΕΚΤΥΠΩΣΗ 90 ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ ΣΙΚΟΥΡΩΝ.

403
00:18:19,822 --> 00:18:20,961
- ΤΙ;

404
00:18:20,996 --> 00:18:24,172
- ΝΑΙ,
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

405
00:18:24,206 --> 00:18:28,866
- ΓΙΑ, ΓΚΑΙΝΟ!
Ω, CHILL, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΠΗΡΑ ΠΑΡΕΑ!

406
00:18:28,900 --> 00:18:30,661
[γέλια]
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ!

407
00:18:30,695 --> 00:18:31,869
Ωχ! [γέλια]

408
00:18:31,903 --> 00:18:33,767
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!

409
00:18:33,802 --> 00:18:35,769
- Ω, Ω, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

410
00:18:35,804 --> 00:18:38,462
ΟΛΟΙ ΣΥΓΧΩΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.
ΣΤΑΜΠΕΣ, ΕΡΧΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

411
00:18:38,496 --> 00:18:41,775
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΓΚΑΛΑΣΕΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ!

412
00:18:41,810 --> 00:18:43,363
- ΠΑΡΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;
ΕΤΟΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ

413
00:18:43,398 --> 00:18:44,571
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΓΕΙΑ, ΠΑΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΤΟ.

414
00:18:44,606 --> 00:18:47,574
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΧΑΙΡΗΣΟΥΜΕ
ΕΞΟΔΟΣ ΜΑΣ ΕΔΩ.

415
00:18:50,577 --> 00:18:53,270
- ΓΕΙΑ, ΓΙΑ, ΓΚΑΙΝΟ!
Ω, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΕΡΧΟΝΤΑΙ!

416
00:18:53,304 --> 00:18:55,134
[πυροβολισμοί]
[σειρήνα που θρηνεί]

417
00:18:55,168 --> 00:18:58,033
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΕΙΠΑ ΧΡΕΩΣΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ--
ΤΡΕΞΕ, ΠΑΣΤΟΡΑ, ΤΡΕΞΕ!

418
00:18:58,067 --> 00:19:01,070
[πυροβολισμοί]

419
00:19:03,866 --> 00:19:05,351
- ΜΜ-ΗΜΜ.

420
00:19:05,385 --> 00:19:07,180
[γέλια]
- ΠΗΡΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

421
00:19:07,215 --> 00:19:09,078
- ΛΟΙΠΟΝ ΦΙΛΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ, Ε;

422
00:19:09,113 --> 00:19:10,839
- ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΤΟ ΕΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ

423
00:19:10,873 --> 00:19:12,392
ΚΟΛΕΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

424
00:19:12,427 --> 00:19:14,567
ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ ΠΑΝΤΩΣ.

425
00:19:14,601 --> 00:19:16,224
- ΓΕΙΑ, Σφραγίδες,
ΞΕΡΕΙΣ,

426
00:19:16,258 --> 00:19:18,191
ΓΥΡΟΦΗΤΗΣΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΣΕ ΑΥΤΑ.

427
00:19:18,226 --> 00:19:19,917
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ;

428
00:19:19,951 --> 00:19:21,677
- [χλευάζει]
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣΤΑΣΤΡΕΥΤΗ

429
00:19:21,712 --> 00:19:23,610
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΛΛΟΥΣ ΜΑΣΤΡΕΥΤΕΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ ΤΟΥ,

430
00:19:23,645 --> 00:19:24,680
ΕΣΥ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

431
00:19:24,715 --> 00:19:26,855
- ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΑΝΤΩΣ;

432
00:19:26,889 --> 00:19:29,961
- ΞΕΡΩ ΠΗΡΑ 2.500 $.
[γέλια]

433
00:19:29,996 --> 00:19:31,756
- ΟΧΙ ΑΦΟΥ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΚΟΨΙ ΜΟΥ.

434
00:19:31,791 --> 00:19:32,792
- ΤΙ ΚΟΨΕΙ;

435
00:19:32,826 --> 00:19:35,243
- [χλευάζει]
Η ΑΤΥΧΙΑ ΤΟΥ LOLLI,

436
00:19:35,277 --> 00:19:38,177
ΤΗΝ ΑΤΥΧΙΑ ΜΟΥ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ LOLLI,

437
00:19:38,211 --> 00:19:40,040
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΑΠΟ ΤΟ ΟΥΙΣΚΙ ΜΟΥ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ

438
00:19:40,075 --> 00:19:41,732
ΠΙΝΕ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ--

439
00:19:41,766 --> 00:19:43,941
Α, ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

440
00:19:43,975 --> 00:19:46,012
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ...

441
00:19:46,046 --> 00:19:47,427
- WHOA.
- ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ,

442
00:19:47,462 --> 00:19:49,740
ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟΧΥΤΗ,

443
00:19:49,774 --> 00:19:53,916
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΕΞΕΤΑ
ΜΟΝΟ ΩΣ «ΑΛΛΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ».

444
00:19:53,951 --> 00:19:55,918
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΤΟ ΞΕΠΛΥΣΑ!

445
00:19:55,953 --> 00:19:57,886
- Ω, ΝΑΙ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕΙΣ.

446
00:19:57,920 --> 00:20:00,923
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΑΠΟΥΝΙ.

447
00:20:03,616 --> 00:20:06,550
[αισιόδοξη μουσική RandB]

448
00:20:06,584 --> 00:20:12,590
♪

449
00:20:25,534 --> 00:20:28,779
- ♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΥΧΗΣ

450
00:20:28,813 --> 00:20:30,884
- [φωνώντας]


